今から27年前の1999年春、スタン・ハンセンの自伝を日本語に翻訳する仕事をもらったことがある（2000年に『魂のラリアット』という題で双葉社から発売）。 ハンセン自身がタイプした膨大な枚数のA4の用紙 5人組ダンスボーカルグループ「M! LK」のアリーナツアー「M! LK ARENA TOUR 2026-2027『シャカリキレボリューション』」福岡公演（9月26日・27日＠マリンメッセ福岡B館）の開催に インバウンド（訪日客）が多数利用する近鉄奈良駅。 駅前から続く商店街では、競うように、赤、黄色、紫とあざやかな色のかき氷メニューが掲げられ、きらきら光る氷のディスプレーが道行く人たちの目を引く。